1

勤劳一生。

他被称为“译界泰斗”,“诗译英法唯一人”;他是清华高材生,是北大教授,是一个浪漫的人。

他就是许渊冲先生,从事翻译工作60余年的学者,作家,翻译大师。

他不仅把许多国外经典翻译成中文,还把我国古典诗词译成英法文,推向世界。

其中有《老子》、《诗经》、《楚辞》、《唐诗》、《宋词》、《西厢记》等等,灿若群星。

他让西方世界知道了李白、杜甫、白居易;知道了苏轼、王维、李清照;知道了王实甫、关汉卿、汤显祖……

这一串串数字背后,是夜以继日的劳动,是兢兢业业的工作,是永不言弃的奋斗。

俗话说,一勤天下无难事。

许渊冲先生的事业辉煌和长寿健康,都离不开两个字:勤劳。

达•芬奇说,勤劳一日,可得一夜安眠;勤劳终生,可得一世安眠。

勤劳,锻炼了筋骨,畅达了气血,激发了精神,安定了内心。

勤劳对于健康长寿,是最好的灵丹妙药。

2

妙趣横生。

许渊冲先生是个有意思的人。

他乐观豁达,有包容天地的胸怀;他自信勇敢,有开拓进取的锐气。

在许渊冲先生的百岁人生里,有个“定海神针”,那就是他人生的16字方针:“好上加好、精益求精、不到绝顶、永远不停”。

在接受记者采访的时候,他直言不讳:“我之所以能够坚持不懈,勇往直前,是因为得趣其中,其乐无穷”。

因为得趣其中,所以乐此不疲,忘记了岁月交替,时光荏苒。

也正是因为他持之以恒的努力,马不停蹄地创作,他才拾级而上,登上事业巅峰。

清朝“短篇小说之王”蒲松龄,曾经在《聊斋志异·阿宝》写道:“故书痴者文必工,艺痴者技必良;世之落拓而无成者,皆自谓不痴者也。”

3

与爱同行。

许渊冲先生说:人生最大的乐趣,就是和喜欢的在一起,做喜欢做的事。

37岁那年,许渊冲先生在一次舞会上遇到照君,志同道合的两人一见如故,相谈甚欢。

第二年,两人缔结良缘,从此相濡以沫,和衷共济,一生不渝。

有了爱的陪伴,黑夜里星汉灿烂;有了爱的呵护,生活温馨浪漫。

不论是事业还是婚姻,最要紧的就是“爱”。

爱,让生命快乐地燃烧;

爱,让奋斗者步步登高。

其实,我们也可以培养一个恒久的爱好,然后别有洞天,陶然忘机,飘飘欲仙。

一个人的爱好,会把所有精力“聚焦”,然后变成一种伟大的事业,就像凸透镜汇聚阳光就变成能量,摧枯拉朽,无坚不摧。

4

充足睡眠。

曾在一档访谈节目中,我看到董卿对话许渊冲先生的场景。

当时,100岁的许老容光焕发,谈笑风生。

这样的年龄,这样的精气神,着实让人吃惊。

谈及他的养生之道,他说“睡眠充足”是重要的一个方面,必不可少。

许渊冲先生戏说:我是昼伏夜出的动物,白天呼呼睡大觉;晚上才出来工作,每晚翻译1000字,多年不变。

许渊冲先生有一个基本原则:累了就睡觉,醒来就干活。

开心工作,是价值输出,是立身之本,也是快乐的源泉;安心睡觉,是身体保养,是心安理得,也是幸福的奖赏。

常言道,睡觉睡觉,第一补药。

许渊冲先生善于工作,也善于休息,两者相辅相成,为健康长寿打下了坚实的基础。

5

滋润心灵。

我非常欣赏许渊冲先生的一句话:“人生不在于用脚步丈量万水千山,而是用内心真正体会世间百态。”

平时,许渊冲先生很注重对于心灵的濡养和滋润,多少年来,从不懈怠。

不论是读书、看报,或者浇花、种草,或者林间漫步,河边垂钓。在他看来,都是给心灵赋能,给精神保养。

有一次,许渊冲先生在《鲁豫有约》做客的时候,被采访“什么是幸福”的时候,他脱口而出说道:尽其所能,得其所好,和喜欢的人在一起做喜欢的事,这就是幸福。

在我看来,他的“幸福之道”,其实也是“养心之道”。心通,万事通;心顺,一切都顺。

90岁,许渊冲先生荣获国际翻译最高奖项“北极光”奖,有人问他何时封笔静修,颐养天年。

他淡定地说,我正在翻译《莎士比亚全集》。

工作,对于他来说,不是劳心费神的苦差事,而是修心怡情的伊甸园。

6

笑对人生。

许渊冲先生是乐观主义者,他的脸上总是挂着微笑,用热情洋溢的态度,每一个今天都过得有声有色。

许渊冲先生也很感恩,他觉得,命运垂青自己,拥有同频共振、生死相依的伴侣;拥有由衷喜欢的职业,可以做自己想做的事。

夫人是志同道合的朋友,也是人生难得的红颜知己,这是何其幸福的事情。

许渊冲先生认为,人没有理由不开心,没有理由拒绝快乐,就像不能拒绝灿烂的阳光一样。

很多烦恼,会被温暖的笑容融化;许多隔阂,会被理解的笑容摧毁。

有人说,微笑是人与人之间最短的距离。

敞开心扉,笑对人生,所有的困难都是磨砺,所有的成功都是激励,拾级而上,我们会遇到属于自己的更好风景。